2011年3月25日金曜日

More Knowledge, Less Panic

The increase of radioactive materials detected recently in Tokyo's air and tap water apparently caused more panic, not only in Tokyo, but also in the far-away Kansai region.

Today I happened to read a post in a Yahoo-Answer-like website and it was a question like this.

"I live in the Kansai region but through an e-commerce site I ordered a dress from a Tokyo shop. When it's delivered, what measures should I take to protect myself from the radioactive materials stuck to the dress?"

I totally understand the worry of the woman who asked this question, especially if she didn't have much basic knowledge about radiation.

But I'm sure that for most people living in Tokyo, her question sounds like a joke. If the amount of the radioactive materials stuck to the dress could harm her, Tokyo would be already a ghost town!" In fact, at least for now, the radioactive materials detected in Tokyo are much safer than passive smoking.

And I'm even more sure that questions like hers will hurt the heart of the people who are risking their lives and working hard in the crippled nuclear plant to give hope to all of us. Everyone in Japan should be more supportive for them, or at least avoid unnecessary panic.

Weapon yourself with more knowledge about radiation and keep updated to the news about the nuclear crisis. It will help you make better decisions accordingly.

2011年3月11日金曜日

经历日本史上最大地震

地震真可怕。
今天经历了来日本后最强烈的一次地震,也是日本史上最大的一次地震。
怎么也没有想到我会亲身经历一场M8.8级,强度为阪神大地震的178倍的巨大地震。好在震源地离东京有些距离,地震发生时我所在的公司大楼的震级大约只有6级弱。尽管如此,公司大楼仍然是剧烈摇晃,伴随着周围书柜里书本落下的声音,我和同事们都迅速的钻到了各自的桌子下。

“难道这就是传说中的关东直下型地震?”

“大楼不会倒塌吧?日本的抗震建筑应该可以抗7级地震的呀。”

“不过这势头说不定会超过7级?”

“要是之前准备了饼干和水等非常时期用食品就好了。”

“不过,在坚持一下应该就会结束了吧”

“晃得更厉害了?”

“慢慢在减弱?”

……

在桌下的时间并不算长,但是那一刻真的认真的想了很多。其中最让我高兴的是:

“好在妻子和‘小兔子’都已经回国了,爸爸妈妈也都不在日本,真好。”

2011年3月6日日曜日

UMTP L3に合格!

 先週の金曜日(3/4)に、UMTP L3試験に合格し、UMLの資格取り尽くした。
 会社でUML資格取得を推進しているのをきっかけに、約1ヶ月前から受験準備をし始めたが、残業に時間が取られた上に休日のゲーム時間も削減したくなかったので、受験準備に使った時間は20時間しかなかった。落ちても会社のお金で再挑戦できるのでいいやといいう感覚で受験してみたら見事に合格できて本当にうれしかった。UMTP L3試験について感想を簡単にまとめる。
 ・難関試験とはいえないが、ベンダー試験においては難しい部類に入るだろう。
 ・UMLの試験というよりは、設計・モデリングの知識・能力が問われる試験という感じ。UMTP L1とL2の合格が前提になっているためか、UML自体についてぜんぜん出題されていなかった。
 ・受験対策研修どころか、対策本すら一冊も市場に出ていないので、受験準備といっても、自分なりの方法で設計やモデリングの能力を高めるしかない。お勧めの本はGOFのデザインパターンと児玉公信のモデリングの本質。
 ・受験のシステムはなれないとやややりにくい感があり、解答に関する操作には落とし穴みたいなところもあり(番号を若い順で上から詰めて入力するなど)、念入りに説明文を読んで操作する必要がある。